Zijne Majesteit Koning Mohammed VI richt een toespraak tot het Parlement ter gelegenheid van de opening van de eerste zitting van het eerste wetgevende jaar van de 12e Legislatuur.

Hier volgt de volledige tekst van de Koninklijke Toespraak:

"Lof zij God,

Vrede en zegeningen over de Profeet, zijn Familie en zijn Metgezellen.

Dames en heren, geachte parlementsleden,

De opening van de nieuwe legislatuur is voor Ons een gelegenheid om de leden van het Lagerhuis te feliciteren met het vertrouwen dat de kiezers in hen hebben gesteld.

Dit mandaat komt in een uitzonderlijke context, rijk aan kansen die zich mogelijk niet zullen herhalen en die benut moeten worden om de dynamiek van verwezenlijkingen op de verschillende terreinen voort te zetten.

Met betrekking tot het nieuwe wetgevende en regeringsmandaat verwachten Wij dat het een echt keerpunt vormt voor een Marokko dat erop gericht is zijn ambitie van een opkomende en betrouwbare economische macht verder na te streven, en evenzeer gehecht is aan het vinden van een harmonieuze balans tussen economische groeilogica's en de imperatieven van een versterkte sociale en ruimtelijke gerechtigheid.

Dames en heren,

In 2014 heb Ik op ditzelfde spreekgestoelte verklaard dat: "het gevoel dat Mij het dierbaarst is in het leven, het gevoel is trots te zijn op Mijn Marokkaan-zijn" [...].

Vandaag blijft datzelfde gevoel onverminderd bestaan, en naarmate de jaren verstrijken groeit het alleen maar en wortelt het dieper.

Immers, Marokko, een van de meest vooraanstaande en oudste naties ter wereld, bloeit onder het leiderschap van een van de oudste monarchieën uit de geschiedenis.

Onder het voorzitterschap van de Commanderie der Gelovigen hebben de Marokkanen alle reden om trots te zijn op de authenticiteit van onze religieuze identiteit, alsmede op de unieke rijkdom van hun beschaving met haar diverse en talrijke invloeden.

Wij hebben ook reden tot trots gezien onze politieke en diplomatieke verworvenheden, de economische en sociale vooruitgang en de ontwikkelingsniveaus die het aanzien van Marokko hebben veranderd.

Nationale trots is hier geen vorm van ijdelheid, noch de uiting van zelfgenoegzaamheid. Het is veeleer de katalysator die het behoren doet ombuigen in verantwoordelijkheid, verzekering in nationale plicht.

Dames en heren,

In een internationale context die wordt gekenmerkt door de versnelling van geo-economische veranderingen, is Ons land met een heldere visie een nieuwe dynamiek van hervormingen en grootschalige projecten aangegaan.

Vandaag moet, naast de activering van infrastructuurprojecten op de agenda, een nieuwe generatie van grote strategieën worden gelanceerd, met name op het gebied van watervoorzienings- en energiezekerheid en voedselveiligheid, industriële opkomst, digitale economie en kunstmatige intelligentie.

Daarnaast roepen Wij nogmaals op tot grotere snelheid in de ontwikkeling van het vermogen van het Koninkrijk op het gebied van het vormen van strategische reserves en het beveiligen van de bevoorrading van basisconsumptiegoederen.

In dat opzicht dringen Wij er bij de private sector op aan haar rol als strategische actor van de transformatie die in ons land plaatsvindt te versterken ten gunste van haar ontwikkeling.

Wij dagen haar ook uit ondernemender, creatiever en meer bekwaam te zijn in het scheppen van werkgelegenheidskansen en in het ontwikkelen van haar investerings- en exportcapaciteiten.

Het is eveneens noodzakelijk om de kwesties met betrekking tot de jeugd hoog op de publieke beleidsagenda en de bezorgdheden van de bestuursinstanties te plaatsen, door de uitwerking van een geïntegreerde visie die gelijke kansen garandeert en het onderwijs, de kwalificatie en de economische integratie omvat.

Op die manier zullen jongeren meer verzekerd zijn van hun vermogen om op de sociale ladder te klimmen en meer vertrouwen hebben in de instellingen van hun land en in de kansen die hen worden geboden om een betere toekomst op te bouwen binnen een kader dat vrijheid, waardigheid en stabiliteit garandeert.

Dames en heren,

De werkelijke inzet van de volgende fase is het territoriale optreden dat op het terrein moet worden uitgevoerd om de echte problemen van elke regio te identificeren en realistische oplossingen daarvoor te vinden.

Inderdaad, de bevordering van geïntegreerde ontwikkeling, de verbetering van de kwaliteit van de openbare diensten en de aanmoediging van productieve investeringen zijn nauw verbonden met het proces van geavanceerde regionalisering en met de uitvoering van administratieve decentralisatie.

Maar de achterstand en de disfuncties die nog steeds de operationalisering van decentralisatie en deconcentratie belemmeren, treffen de socio-economische ontwikkelingsprogramma's en beletten te antwoorden op de reële bezorgdheden van de burgers.

Wij benadrukken dan ook krachtig dat geen enkele vertraging of dralen nog verdraagbaar is in de volledige en totale uitvoering van het Handvest van Deconcentratie, met inbegrip van wat dit impliceert op het gebied van overdracht van bevoegdheden en herallocatie van de nodige menselijke en financiële middelen van het Centrum naar de provincies en regio's.

Eveneens moeten de obstakels die het functioneren van de Regionale instellingen blijven belemmeren worden weggenomen, met name door de daarbehorende bevoegdheden duidelijker te definiëren en hun personeelsbestand en materiële middelen te versterken.

Het wordt inderdaad onmisbaar de relaties tussen de Staat en de regio's beter te organiseren en de coördinatie- en contracteringsmechanismen in te stellen die noodzakelijk zijn om deze laatste te voorzien van beslissings- en uitvoeringsbevoegdheid voor projecten.

Dames en heren,

Het Koninkrijk heeft zijn positie op internationaal niveau kunnen verstevigen als een verantwoordelijke, betrouwbare partner, die erop gericht is zijn verplichtingen na te komen en die bijgevolg het recht heeft dezelfde behandeling van zijn partners te ontvangen.

Bovendien heeft de evenwichtige aanpak die ons land heeft aangenomen in het beheer van het migratiefenomeen geleid tot concrete resultaten.

Echter, wij moeten moedig en objectief erkennen dat het huidige samenwerkingsmodel op dit vlak zijn grenzen heeft bereikt, zoals duidelijk blijkt uit de terugkerende crises.

Dezelfde analyse geldt voor onze buur, Spanje, met wie onze samenwerking belangrijke vorderingen heeft gekend op verschillende terreinen, inclusief de strijd tegen irreguliere migratie.

Niettemin stuit deze samenwerking vandaag op grote uitdagingen, verband houdend met bepaalde verouderde wettelijke bepalingen en met rechterlijke beslissingen die ver af staan van de realiteit. Helaas belemmert een dergelijke samenstelling de repatriëring van minderjarigen en van personen die ten onrechte de status van vluchteling aanvaarden, en vergroot zij de appetijt van criminele netwerken.

Geconfronteerd met de onverantwoorde verklaringen van bepaalde politieke en mediacircuits en hun flagrante instrumentalist van de situatie, bevestigen Wij dat partnerschap een soevereine keuze en een vrijwillige verbintenis is, die niet onderworpen kan worden aan enige druk, dreiging of chantage.

In dit kader zal Marokko aan zijn partners een document voorleggen waarin een strategische, duidelijke en praktische visie wordt uiteengezet, dragend voor een nieuwe oriëntatie bedoeld om co-ontwikkeling, economische concurrerendheid en regionale stabiliteit te bevorderen.

Dames en heren de parlementsleden,

Zoals u weet, is het parlementaire mandaat een politieke verbintenis en een moreel contract dat u bindt aan de burgers.

Weest dus, moge God u bewaren, op de hoogte van deze nationale verantwoordelijkheid waarvoor u rekenschap verschuldigd bent aan God, de burgers en de geschiedenis, en waarvoor u beloond zult worden zoals beloofd in het woord van de Allerhoogste: "Wie ook maar met een goede daad komt, zal het tienvoudige daarvan ontvangen".

Het woord van God is waar.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".