Seine Majestät der König hält anlässlich der Eröffnung der ersten Sitzungsperiode des ersten Legislativjahres der 12. Legislaturperiode eine Rede vor dem Parlament.

Hier ist der volle Wortlaut der königlichen Rede :

"Lob sei Gott,

Frieden und Segen über den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

Die Eröffnung der neuen Legislaturperiode gibt Uns Anlass, den Mitgliedern des Abgeordnetenhauses zu der von den Wählern entgegengebrachten Vertrauensbekundung zu gratulieren.

Dieses Mandat fällt in eine außergewöhnliche Lage, reich an Chancen, die sich möglicherweise nicht wiederholen werden und die es zu ergreifen gilt, um die Dynamik der Errungenschaften in den verschiedenen Bereichen fortzusetzen.

Was das neue legislative und Regierungsmandat betrifft, so erwarten Wir, dass es eine echte Wende für ein Marokko darstellt, das bestrebt ist, seine Ambition einer aufstrebenden und verlässlichen Wirtschaftsmacht weiterzuverfolgen und gleichermaßen darauf bedacht ist, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen den Mechanismen des wirtschaftlichen Wachstums und den Anforderungen einer verstärkten sozialen und räumlichen Gerechtigkeit zu finden.

Meine Damen und Herren,

Im Jahr 2014 habe Ich an derselben Tribüne erklärt: „Das Gefühl, das Mir im Leben am teuersten ist, ist das, stolz auf meine Marokkanität zu sein“ [...]

Auch heute ist dieses Gefühl unverändert, und mit den Jahren wächst es nur und wurzelt noch tiefer.

Tatsächlich gedeiht Marokko, eine der ehrwürdigsten und am längsten bestehenden Nationen der Welt, unter der Führung einer der ältesten Monarchien der Geschichte.

Unter der Ägide der Kommandantur der Gläubigen haben die Marokkaner allen Grund, stolz auf die Authentizität unserer religiösen Identität sowie auf den besonderen Reichtum ihrer vielfältigen Zivilisation zu sein.

Auch unsere politischen und diplomatischen Errungenschaften, die wirtschaftlichen und sozialen Fortschritte und die Entwicklungsstände, die das Erscheinungsbild Marokkos verändert haben, geben Anlass zu Stolz.

Der nationale Stolz ist hier keine Form von Eitelkeit noch Ausdruck von Selbstzufriedenheit. Er ist vielmehr der Katalysator, der Zugehörigkeit in Verantwortung und Zuversicht in nationale Pflicht verwandelt.

Meine Damen und Herren,

In einem internationalen Kontext, der durch die Beschleunigung geoökonomischer Veränderungen gekennzeichnet ist, hat sich Unser Land mit einer klaren Vision einer neuen Dynamik von Reformen und großen Projekten verschrieben.

Heute muss neben der Aktivierung geplanter Infrastrukturprojekte eine neue Generation großer Strategien gestartet werden, insbesondere in den Bereichen Wassersicherheit, Energie und Ernährung, industrielle Entwicklung, digitale Wirtschaft und künstliche Intelligenz.

Außerdem fordern Wir erneut größere Schnelligkeit beim Ausbau der Kapazitäten des Königreichs in Bezug auf den Aufbau strategischer Reserven und die Sicherung der Versorgung mit lebensnotwendigen Produkten.

In dieser Hinsicht fordern Wir den privaten Sektor auf, seine Rolle als strategischer Akteur der Transformation, die in unserem Land zugunsten seiner Entwicklung stattfindet, zu verstärken.

Wir verpflichten ihn auch, unternehmerischer, kreativer und fähiger zu sein, Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen sowie seine Investitions- und Exportkapazitäten auszubauen.

Es ist ebenso notwendig, die an die Jugend gebundenen Fragen an die Spitze der öffentlichen Politik und der Governance-Gremien zu setzen, durch die Ausarbeitung einer integrierten Vision, die Chancengleichheit gewährleistet und Bildung, Qualifizierung und wirtschaftliche Integration abdeckt.

Die Jugendlichen werden so eher von ihrer Fähigkeit überzeugt sein, sich gesellschaftlich zu bewegen, und mehr Vertrauen in die Institutionen ihres Landes und in die ihnen gebotenen Chancen haben, um eine bessere Zukunft in einem Rahmen zu schaffen, der Freiheit, Würde und Stabilität garantiert.

Meine Damen und Herren,

Die eigentliche Herausforderung der nächsten Etappe ist die territoriale Aktion, die vor Ort durchgeführt werden muss, um die tatsächlichen Probleme jeder Region zu identifizieren und realistische Lösungen zu finden.

Die Förderung der integrierten Entwicklung, die Verbesserung der Qualität öffentlicher Dienstleistungen und die Förderung produktiver Investitionen sind eng mit dem Prozess der fortgeschrittenen Regionalisierung und der Umsetzung der administrativen Dekonzentration verbunden.

Doch Verzögerungen und Fehlfunktionen, die die Operationalisierung von Dezentralisierung und Dekonzentration weiterhin hemmen, beeinträchtigen die sozioökonomischen Entwicklungsprogramme und verhindern die Beantwortung der tatsächlichen Anliegen der Bürger.

Daher betonen Wir nachdrücklich, dass keine Verzögerung oder Zögerlichkeit bei der vollständigen Umsetzung der Charta der Dekonzentration mehr tolerierbar ist, mit allem, was dies an Übertragung von Zuständigkeiten und an Umwidmung der notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen vom Zentrum zu den Provinzen und Regionen bedeutet.

Ebenso ist es notwendig, die Hindernisse zu beseitigen, die weiterhin das Funktionieren der Institutionen der Region behindern, insbesondere durch eine klarere Definition der entsprechenden Kompetenzen und durch die Verstärkung ihrer personellen Ausstattung und materiellen Ressourcen.

Es ist in der Tat unerlässlich, die Beziehungen zwischen dem Staat und den Regionen besser zu organisieren und die notwendigen Mechanismen der Koordinierung und Vertragsgestaltung einzuführen, um diesen die Entscheidungs- und Ausführungsbefugnis für Projekte zu geben.

Meine Damen und Herren,

Das Königreich konnte seine Position auf internationaler Ebene als verantwortungsvoller, verlässlicher Partner festigen, bestrebt, seine Verpflichtungen zu erfüllen und folgerichtig die gleiche Behandlung von seinen Partnern zu erhalten.

Darüber hinaus hat der ausgewogene Ansatz, den unser Land im Umgang mit dem Phänomen Migration verfolgt hat, zu konkreten Ergebnissen geführt.

Wir müssen jedoch mit Mut und Objektivität anerkennen, dass das derzeitige Kooperationsmodell in dieser Hinsicht seine Grenzen erreicht hat, wie die wiederkehrenden Krisen deutlich zeigen.

Die gleiche Analyse gilt für unsere Nachbarin Spanien, mit der unsere Partnerschaft in verschiedenen Bereichen, einschließlich des Kampfes gegen irreguläre Migration, bedeutende Fortschritte gemacht hat.

Dennoch stößt diese Zusammenarbeit heute auf große Herausforderungen, die mit bestimmten veralteten gesetzlichen Bestimmungen und mit gerichtlichen Entscheidungen zusammenhängen, die von der Realität entfernt sind. Leider behindert eine solche Konstellation die Rückführung Minderjähriger und von Personen, die den Flüchtlingsstatus vortäuschen, und befeuert das Interesse krimineller Netzwerke.

Angesichts der unverantwortlichen Erklärungen bestimmter politischer und medialer Kreise und ihrer offensichtlichen Instrumentalisierung der Lage bekräftigen Wir, dass Partnerschaft eine souveräne Wahl und ein freiwilliges Engagement ist, das weder Druck noch Drohungen noch Erpressungen ausgesetzt sein darf.

In diesem Rahmen wird Marokko seinen Partnern ein Dokument vorlegen, in dem eine strategische, klare und praxisorientierte Vision dargelegt wird, die eine neue Ausrichtung zur Förderung von gemeinsamen Entwicklungsvorhaben, wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit und regionaler Stabilität verfolgt.

Meine Damen und Herren Abgeordnete,

Wie Sie wissen, ist das parlamentarische Mandat ein politisches Engagement und ein moralischer Vertrag, der Sie mit den Bürgern verbindet.

Seien Sie daher, so möge Gott Sie behüten, der Verantwortung gewachsen, die Sie vor Gott, den Bürgern und der Geschichte zu tragen haben, und für die Sie, wie im Worte des Allerhöchsten verheißen, belohnt werden: "Wer mit einer guten Tat kommt, wird das Zehnfache ihresgleichen erhalten".

Wahr ist das Wort Gottes.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".