Seine Majestät König Mohammed VI adresse un Discours à l’occasion du 27e anniversaire de la fête du Trône

Seine Majestät König Mohammed VI, möge Gott Ihm beistehen, richtete am Mittwochabend eine Rede an Sein treues Volk anlässlich des 27. Jahrestages des Thronantritts Seiner ruhmreichen Ahnen.

Nachfolgend der volle Wortlaut der königlichen Rede:

„Lob sei Gott, Gebet und Heil auf den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

Mein liebes Volk,

Mit großer Stolz und tiefer Zufriedenheit feiern Wir heute den siebenundzwanzigsten Jahrestag Unseres Thronantritts.

Seit siebenundzwanzig Jahren hat der Wille des Herrn dazu geführt, Mir die Aufgabe anzuvertrauen, über dein Schicksal zu wachen. Die Mission ist edel und die Aufgabe immens.

Im Einklang mit dem Wort des Allerhöchsten: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss mehr Wohltaten geben“, danken Wir Ihm für die Gnade, die Er uns gewährt, indem Er Uns auf den Weg des Erfolgs leitet, um deine Erwartungen zu erfüllen und deine Anliegen zu beantworten.

Nie war das Streben nach persönlichem Ruhm noch das Verlangen nach Anerkennung unter dem Titel „kontinentaler oder internationaler Führer“ ein Ziel für Mich. Mein einziges Anliegen war stets, Meine Verpflichtung dir gegenüber bestmöglich zu erfüllen, indem Ich dafür sorge, dass alle Marokkaner würdig als freie Bürger leben können.

Heute erfüllt Mich die Bilanz dessen, was wir gemeinsam erreicht haben, mit Ehre und Stolz angesichts der Bedeutung der Errungenschaften und macht Mich vollständig optimistisch hinsichtlich der Zukunft.

Diese Bilanz ist mehr als persönlicher Stolz; sie vermittelt vielmehr ein befriedigendes Gefühl von Vertrauen und Gelassenheit, das Uns Kraft gibt und Uns motiviert, voranzugehen und Unser Werk fortzusetzen.

Das Ergebnis unseres Handelns ist kein Zufall: Es ist die Folge einer klaren strategischen Vision und einer Staatsdoktrin, deren Leitbegriffe Initiative, strikte Nachverfolgung, konstruktive Selbstkritik und der feste Wille sind, der Zukunft mit Entschlossenheit und positiver Einstellung zu begegnen.

Mein liebes Volk,

Unser Land befindet sich heute an einem Wendepunkt seines Entwicklungsprozesses, wo ein Geist des Vertrauens und Optimismus jede Rhetorik überwinden muss, die Verzweiflung und Frustration schüren könnte.

Was am meisten stolz macht, ist die Sicherheit und Stabilität, die in Marokko herrschen, sowie das wirksame Funktionieren der öffentlichen Institutionen.

Tatsächlich ist in einem regionalen und internationalen Kontext, der von zahlreichen Erschütterungen und vielfältigen Spannungen geprägt ist, politische und institutionelle Stabilität eine seltene und von unschätzbarem Wert.

Heute ist Stabilität die Schlüsselvariable in der Entwicklungsgleichung Marokkos. Sie ist auch das strategische Kapital, das dem Land Stolz verleiht.

Mein liebes Volk,

Als Land mit einer jahrtausendealten Geschichte schöpft Marokko seine Stärke aus seinen staatlichen Traditionen, in denen die Institutionen ihre Rolle in einem Geist von Harmonie und Komplementarität erfüllen. Deshalb werden die Leistungen mit der erforderlichen Effizienz fortgesetzt, und das Land gelingt es, über Schwierigkeiten und Zwänge hinaus, die Herausforderungen zu meistern.

In dieser Hinsicht hat Marokko seine Leistungsfähigkeit durch die gute Organisation kontinentaler und internationaler Veranstaltungen unter Beweis gestellt. Eine solche Meisterschaft hat ihm weltweite Bewunderung und Anerkennung eingebracht, wenn auch gelegentlich Neid hervorgerufen.

Darüber hinaus hat Marokko große Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen und Krisen gezeigt, wie es insbesondere beim proaktiven Umgang mit den Überschwemmungen im Gharb und im Norden des Landes der Fall war.

Dank der vorherrschenden Sicherheit und Stabilität, verbunden mit institutioneller Effizienz, mehren sich die positiven Indikatoren in allen Sektoren und stärken so die Dynamik des wirtschaftlichen Aufstiegs und schützen weiter die nationale Souveränität.

Tatsächlich lag die Wachstumsrate im Jahr 2025 bei etwa 4,9 %, und es wird erwartet, dass 2026 eine gleichwertige oder höhere Rate erreicht wird.

Was die Landwirtschaft betrifft, so erlebte Marokko bedeutende Niederschläge und eine gute landwirtschaftliche Saison. Aus dieser günstigen Konjunktur geht das Land mit verstärkter Wasser- und Ernährungssicherheit hervor.

Wie die positive Entwicklung der Industrieindikatoren zeigt, hat Marokko seinen Status als attraktiver Standort für Industrie-, Tourismus- und Finanzinvestitionen gefestigt.

Tatsächlich bilden heute die Sektoren Automobil, Luftfahrt, erneuerbare Energien und lebensmittelverarbeitende Industrie wesentliche Pfeiler des nationalen Produktionsgeflechts, sowohl wegen ihrer Fähigkeit, Investitionen anzuziehen, als auch wegen ihrer Kapazität, Wohlstand und Arbeitsplätze zu schaffen.

Heute ist Marokko der größte Autoexporteur Afrikas mit einer jährlichen Produktionskapazität von etwa einer Million Fahrzeugen. Somit machen die Automobil- und Luftfahrtsektoren mehr als 40 % der Gesamtexporte Marokkos aus und übertreffen damit die Phosphatbranche.

Zur Unterstützung dieses Trends leitete Ich zu Beginn des Jahres die Zeremonie zur Einweihung neuer Industrieeinheiten. So haben Wir den Weg geebnet, damit Marokko in den erlesenen Kreis der Länder eintritt, die über die größten spezialisierten Hubs in der Herstellung von Motoren und Fahrwerkssystemen für Flugzeuge verfügen.

Durch den Aufbau einer integrierten Branche für Elektrofahrzeugbatterien bestätigt Marokko außerdem seine Fähigkeit, kommenden technologischen Veränderungen vorauszudenken und sich in Produktionsketten strategischer Industrien einzufügen.

Angetrieben vom gleichen Innovations- und Entwicklungsgeist werden umfangreiche Projekte umgesetzt, damit erneuerbare Energien zu einem Pfeiler der Energiesicherheit und zu einem Hebel der Attraktivität für Industrien werden, die nach wettbewerbsfähiger und dekarbonisierter Energie suchen.

Zur Unterstützung dieser ehrgeizigen Strategie hat die operative Umsetzung des „Marokko-Angebots Grüner Wasserstoff" mit der Erteilung von Genehmigungen für eine erste Gruppe von Megaprojekten begonnen.

Mein liebes Volk,

In einem internationalen Kontext, der von der Rückkehr des Protektionismus und der Notwendigkeit der Sicherung von Liefer- und Produktionsketten geprägt ist, haben Wir die Stärkung der nationalen Souveränität und die strategische Autonomie zu wichtigen Achsen der industriellen Entwicklung gemacht.

Diese Ausrichtung zeigt sich am deutlichsten in den lebensmittelverarbeitenden und pharmazeutischen Industrien, die inzwischen nahezu 80 % des nationalen Bedarfs abdecken.

Darüber hinaus wird die Errichtung einer industriellen und technologischen Basis für Verteidigungs- und Cybersicherheitsbranchen schrittweise dazu beitragen, die Souveränität in Verteidigungsfragen zu festigen und Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen, wodurch sich der regionale Machtstatus unseres Landes in diesen Sektoren weiter bestätigt.

Ferner hat der Tourismussektor im Jahr 2025 mit nahezu 20 Millionen Besuchern, einschließlich Mitgliedern der in der Diaspora lebenden marokkanischen Gemeinschaft, eine historische Leistung erzielt.

Parallel zur Förderung des Wirtschaftssektors setzen Wir zahlreiche Initiativen und Programme zur menschlichen Entwicklung um, insbesondere durch die Generalisierung des sozialen Schutzes. Unser letztes Ziel ist es, die Lebensbedingungen der Marokkaner zu verbessern und soziale sowie räumliche Gerechtigkeit zu schaffen.

In diesem Zusammenhang bestehen Wir auf der Notwendigkeit einer effizienten Umsetzung integrierter Programme zur territorialen Entwicklung und stellen sicher, dass sie alle Regionen ohne Ausnahme umfassen.

Außerdem erfordert die Dynamik des wirtschaftlichen und sozialen Wandels die Mobilisierung finanzieller Ressourcen in bislang unbekanntem Umfang, deren wesentlicher Teil aus heimischen Finanzierungen stammen muss.

Deshalb fordern Wir den nationalen Finanzsektor auf, weiterhin Investitionen und Großprojekte zu begleiten und den Zugang zu Finanzierungen, bank- und nichtbankbasiert, für kleine und mittlere Unternehmen, Innovation, Industrialisierung und Export qualitativ zu erweitern.

Darüber hinaus wünschen Wir, dass sich der Finanzsektor offener und innovativer zeigt, um eine optimale Mobilisierung der nationalen Ersparnisse, insbesondere der institutionellen, zu gewährleisten und die Finanzmärkte neu zu beleben. Dies wird der Entwicklung des aufstrebenden Marokkos einen Beschleuniger verleihen.

Mein liebes Volk,

Mit Hilfe des Herrn ist es Uns gelungen, Marokkos Position als glaubwürdiger, respektierter und gehörter internationaler Akteur zu festigen.

Das Königreich behauptet sich heute als führender Wirtschaftsteilnehmer und als gefragter Partner, um Teil neuer, ausgewogener und zukunftsorientierter Partnerschaften zu sein.

Auf der Grundlage dieses Status ist es nun in der Lage, alle seine Partner mit Vertrauen und Transparenz anzusprechen und in bilateralen Fragen sowie bei großen internationalen Problematiken konstruktive Partnerschaftsangebote und vielversprechende Kooperationsinitiativen zu formulieren.

Mit Engagement und Verantwortung hat unser Land zudem die Wahl getroffen, seine Partnerschaften zu diversifizieren, um seine Fähigkeiten zu stärken und deren Reichweite in allen Bereichen zu erhöhen.

Mein liebes Volk,

Diese wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften gehen über Regierungs- und Parlamentsmandate hinaus. Sie sind das Ergebnis einer kumulativen, tugendhaften Dynamik, die sich über viele Jahre erstreckt und durch die strategischen Orientierungen unseres Landes und die Relevanz seiner großen Entscheidungen gefördert wurde.

Wir hegen die Hoffnung, dass nach den kommenden Parlamentswahlen und dem anschließenden Zustandekommen einer neuen Regierung ein neuer Zyklus in unserer Entwicklungsbahn beginnt, dessen Leitbegriffe der Erhalt der Errungenschaften und die Fortsetzung von Großprojekten und Reformen sein werden.

Mein liebes Volk,

Die Feier des Glorreichen Festes des Throns ist für Uns Anlass, erneut Unseren Stolz und die Wertschätzung auszudrücken, die Wir Unseren Königlichen Streitkräften, der Königlichen Gendarmerie, der Gebietskörperschaftsverwaltung, der Nationalen Sicherheit, den Hilfskräften und dem Zivilschutz, allen Komponenten zusammen, für ihren Einsatz und ihre ständige Mobilisierung unter Unserem Befehl zollen, um die nationale Einheit zu verteidigen und die Sicherheit und Stabilität des Landes zu erhalten.

In diesem Zusammenhang gedenken Wir mit tiefer Verehrung der wackeren Märtyrer der Nation, an erster Stelle Unseres ehrwürdigen Großvaters, des verstorbenen Seiner Majestät König Mohammed V., und Unseres ruhmvollen Vaters, des verstorbenen Seiner Majestät König Hassan II., möge Gott ihnen Seine heilige Barmherzigkeit gewähren.

Zum Schluss zitieren Wir den Vers: „Gott beraubt die Wohltäter nicht ihres Lohns".

Wassalamou alaikoum wa rahmatoullah wa barakatouh".